Τουρκία: Αρχίζει η προβολή της «Φθινοπωρινής οδύνης»

[Christos]

Προβάλλεται η «Φθινοπωρινή οδύνη»
Σαββατο, 24 Ιανουαριου 2009 07:00
Αρχίζει στην Τουρκία η προβολή της ταινίας «Φθινοπωρινή οδύνη», που βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Τούρκου λογοτέχνη-πολιτικού Γιλμάζ Καράκογιουνλου. Η υπόθεσή της εκτυλίσσεται με σκηνικό τα επεισόδια που οργανώθηκαν στις 6 και 7 Σεπτεμβρίου 1955, εναντίον των Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης.

Ο αρθρογράφος της εφημερίδας Milliyet, Χασάν Πουλούρ, αναφέρεται στο πώς οργανώθηκαν από τις τουρκικές αρχές τα επεισόδια αυτά, και πώς μετατράπηκαν σε λεηλασία εναντίον των Ελλήνων. Ο -επίσης αρθρογράφος της ίδιας εφημερίδας- Ταχά Ακγιόλ, σημειώνει τα εξής σχετικά: «Δεν με ενοχλεί να γράφονται και να σκηνοθετούνται οι ντροπές μας αυτές. Πώς αλλιώς θα αντικρίσουμε τον καθρέφτη, για να μάθουμε ότι ορισμένα πράγματα είναι άσχημα;».

Την σκηνοθεσία υπογράφει η Τομρίς Γκιριτλίογλου, σκηνοθέτης και της ταινίας «Το περιδέραιο της Σαλκίμ Χανίμ» (1999) -επίσης βασισμένης σε μυθιστόρημα του Καράκογιουνλου- που εκτυλίσσεται το 1942, όταν η τουρκική κυβέρνηση επέβαλε «φόρο περιουσίας», στις μη μουσουλμανικές μειονότητες.

Πηγή: http://www.naftemporiki.gr/t+z/story.asp?id=1620763

Κατά τα φαινόμενα ξεκίνησε ελέγχους η Συνείδηση (=η Φωνή του Θεού μέσα στον κάθε άνθρωπο) στην γείτονα χώρα. Μετά τον Αττίλα που ομολόγησε τα εγκλήματα του Αττίλα το 1974 στην Κύπρο http://agiooros.net/forum/viewtopic.php?f=10&t=8276 έρχεται και νέα αποκάλυψη για τα γεγονότα του 1955 στην Πόλη.

Ο Καιρός Εγγύς...

[Christos]

Πάνω από 300.000 θεατές
Σαρώνει ταμεία στην Τουρκία ταινία για τα επεισόδια κατά των Ελλήνων της Πόλης



Η ταινία αφορά στο πογκρόμ κατά των Ελλήνων της Πόλης το 1955. Ιστορική φωτ. από το αρχείο του Δ.Καλούμενου

Στους κινηματογράφους της Τουρκίας έχουν συρρεύσει χιλιάδες άτομα για να παρακολουθήσουν την ταινία Φθινοπωρινή οδύνη με φόντο τα Σεπτεμβριανά, τα επεισόδια που είχαν οργανωθεί στις 6-7 Σεπτεμβρίου 1955 εναντίον των Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης.

Η ταινία της Τομρίς Γκιριτλίογλου είναι βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Τούρκου λογοτέχνη-πολιτικού Γιλμάζ Καράκογιουνλου που αναφέρεται στην ερωτική ιστορία αγάπης ενός Τούρκου μεγαλοαστού και μιας Ρωμιάς ιερόδουλης.

Μόνο στην πρώτη εβδομάδα της προβολής του, σε 92 τουρκικές κινηματογραφικές αίθουσες, την Φθινοπωρινή οδύνη έσπευσαν να παρακολουθήσουν 300.000 Τούρκοι.

Τρεις μέρες μετά την πρεμιέρα της ταινίας, ο διευθυντής της Hurriyet, Ερτουγρούλ Οζκιόκ, έγραφε: «Η ταινία αρχίζει με μια άκρως εντυπωσιακή σκηνή: Μια ομάδα αλητών, κρατώντας έναν κουβά με κόκκινη μπογιά, σημαδεύει με σταυρό πόρτες κάποιων σπιτιών, τα μεσάνυχτα. Το σημάδεμα των σπιτιών σε όλα τα μέρη του κόσμου είναι οιωνός κάποιας δικτατορίας ή γενοκτονίας που πλησιάζει».

»Έτσι έγινε και στη ναζιστική Γερμανία, έτσι έκανε και η Κου Κλουξ Κλαν στις ΗΠΑ. Έτσι σημαδεύτηκαν τα σπίτια στη Βοσνία και το Κόσοβο. Από ό,τι φάνηκε όμως, τα δικά μας αρχεία δεν είναι και τόσο καθαρά. Υπήρξε αυτό και σε εμάς. Πριν από τα Σεπτεμβριανά, ορισμένοι αλήτες σημάδεψαν τα σπίτια στα οποία ζούσαν Ρωμιοί. Όταν έβγαινα από την ειδική προβολή της ταινίας, ένας φίλος ζήτησε τη γνώμη μου κι εγώ του είπα: Είθε μετά από 20-30 χρόνια, να μην αναγκαστούμε να κάνουμε μια παρόμοια ταινία. Ο Θεός να φυλάει την Τουρκία από αυτό το ρεζιλίκι».

Το σοκ που προκάλεσε η συγκεκριμένη ταινία στην Τουρκία, πυροδότησε σειρά δημοσιευμάτων σε πάμπολλες ευρωπαϊκές εφημερίδες. Το περασμένο Σαββατοκύριακο, η ολλανδική «Trown» δημοσίευσε ανταπόκριση του Ερντάλ Μπαλτσί από την Κωνσταντινούπολη, με τίτλο «Η Κωνσταντινούπολη ντρέπεται για το 1955» και υπέρτιτλο «Ταινία για το διωγμό των Ελλήνων προβάλει ξεχασμένη ιστορία». Στο ρεπορτάζ τονίζεται ότι «πρόκειται για ταινία, που αναφέρεται στα φρικτά γεγονότα του 1955, τη χρονιά που η ελληνική μειονότητα δέχθηκε επίθεση και εκδιώχθηκε από το τουρκικό κράτος».

Newsroom ΔΟΛ, με πληροφορίες από ΑΠΕ-ΜΠΕ
http://www.in.gr/news/article.asp?lngEn ... gDtrID=253

[Christos]

«Ο Πόνος του Φθινοπώρου»: Μία τουρκική ταινία για τη Νύχτα των Κρυστάλλων


Οι φίλοι του νεαρού τότε Μιχάλη Βασιλειάδη τον προειδοποίησαν ότι έπρεπε να φύγει νωρίτερα από την εργασία του και να γυρίσει γρήγορα σπίτι του στις 6 Σεπτεμβρίου 1955. Λίγες ώρες αργότερα, πλήθη κατέστρεφαν μαγαζιά, εκκλησίες και σπίτια σε όλη την Κωνσταντινούπολη, οδηγώντας χιλιάδες Έλληνες να εγκαταλείψουν για πάντα την Τουρκία. «Ήταν το σοκ μία ζωής, αλλά ήταν κάτι που δεν συζητούσαμε για πενήντα ολόκληρα χρόνια», λέει ο κ. Βασιλειάδης, εκδότης σήμερα της ελληνικής εφημερίδας «Απογευματινή», της τελευταίας ελληνόφωνης εφημερίδας της Πόλης. Σήμερα, νέα τουρκική κινηματογραφική ταινία, με τίτλο «Ο Πόνος του Φθινοπώρου», διηγείται την ιστορία της νύχτας εκείνης, που οι Ρωμιοί αποκαλούν τη «Νύχτα των Κρυστάλλων» τους.

Η πλοκή αφορά φανταστική ερωτική ιστορία μεταξύ του Τούρκου Μπεχτσέτ και της Ελληνίδας Έλενας, που εκτυλίσσεται με φόντο τις εντάσεις που προηγήθηκαν της καταστροφής 5.300 επιχειρήσεων και κατοικιών Ελλήνων, Αρμενίων και Εβραίων. Περισσότεροι από 500.000 Τούρκοι έχουν παρακολουθήσει την ταινία, από την πρεμιέρα της τον περασμένο μήνα, μέχρι σήμερα. «Η ταινία αυτή δεν θα μπορούσε να έχει γυριστεί πριν μία δεκαετία. Παρότι ο νόμος συνεχίζει να περιορίζει την ελευθερία του λόγου, οι περιορισμοί αυτοί σπάνια εφαρμόζονται πια», λέει ο Ετιέν Ματσουπιάν, εκδότης της αρμενικής εφημερίδας «Άγκος». Το 2005, όμως, Τούρκοι εθνικιστές είχαν εισβάλει σε γκαλερί τέχνης, καταστρέφοντας φωτογραφίες των Σεπτεμβριανών του 1955. Τη νύχτα της 6ης Σεπτεμβρίου 1955, χιλιάδες Τούρκοι ξεχύθηκαν στους δρόμους, έχοντας πληροφορηθεί εσφαλμένα (ή κακόβουλα) ότι το σπίτι του Κεμάλ Ατατούρκ στη Θεσσαλονίκη είχε δεχθεί βομβιστική επίθεση, ενώ την ίδια περίοδο οι σχέσεις μεταξύ Ελλάδος και Τουρκίας ήταν ιδιαίτερα τεταμένες εξαιτίας του αγώνα των Κυπρίων για ανεξαρτησία από τη Βρετανία.

Aστυνομία και στρατός απέφυγαν να προστατεύσουν τις θρησκευτικές μειονότητες της Πόλης και έμειναν να παρακολουθούν αμέτοχοι την καταστροφή των ελληνικών και αρμένικων περιουσιών, αλλά και τις πράξεις βίας εναντίον προσώπων, που κορυφώθηκαν με το βιασμό εκατοντάδων γυναικών. Πάνω από 5.000 Τούρκοι συνελήφθησαν για τα Σεπτεμβριανά, αν και ουδείς καταδικάσθηκε. Ο τότε πρωθυπουργός, Αντνάν Μεντερές και δύο μέλη της κυβέρνησής του καταδικάσθηκαν από τη δικαιοσύνη της στρατιωτικής χούντας του 1961 σε θάνατο και εκτελέστηκαν. Κατά τη διάρκεια της δίκης, η εισαγγελία κατηγόρησε τον Μεντερές για ηθική αυτουργία των Σεπτεμβριανών, αν και η ιστορική έρευνα έδειξε ότι οι ταραχές της 6ης Σεπτεμβρίου οργανώθηκαν κατ’ εντολή του στρατού και των μυστικών υπηρεσιών και είχαν ως στόχο την άσκηση πίεσης στις εθνικές μειονότητες για να εγκαταλείψουν τις περιουσίες τους και να μετοικήσουν.

http://www.kathimerini.gr με στοιχεία από Reuters

[ktistos]

Αυτή η ταινία θα προβληθεί στην Ελλάδα; Γνωρίζει κανείς έστω κάποια τουρκική ιστοσελίδα που να έχει κάποια επιπλέον στοιχεία;

[Evi_J]

Πάει περίπου ένας μήνας που έτυχε να δω την εκπομπή του Παύλου Τσίμα "Έρευνα" που είχε θέμα μια ταινία. Η ταινία αυτή κυκλοφορεί αυτόν τον καιρό στις Τουρκικές αίθουσες και ονομάζεται "Güz sancisi", δηλ "Φθινοπωρικός Πόνος" ή "Φθινοπωρική οδύνη". Θέμα της είναι τα γεγονότα που έγιναν στην τουρκία το 1955. Σφαγές, ξυλοδαρμοί, καταστροφές, και ένα σωρό τραγικά γεγονότα που έδιωξαν πολλούς έλληνες από τα σπιτια τους τότε. Τραγικά γεγονότα που τα περισσότερα τουρκόπουλα δεν ξέρουν (και αυτά ένα βιβλίο αντίστοιχο της 6ης δημοτικού διαβάζουν, μην νομίζετε...) αλλά και που μεγάλοι άνθρωποι γύρω στα 40 δεν ξέρουν επίσης!

Δείτε εδώ πληροφορίες και πείτε κανένα σχόλιο. Τι λέτε, θα πηγαίνατε την δείτε αυτήν την ταινία; Αφιέρωμα στα γεγονότα του 1955

Προσωπικά, αμα τύχει και έρθει στην Ελλάδα θα πάω να την δω.

[ΣΤΕΦΑΝΟΣ]

η συγγραφέας ΝΤΙΛΕΚ ΓΚΙΟΥΒΕΝ , προσωπική μου φίλη έχει γράψει ένα πολυ ωραίο βιβλίο για τα Σεπτεμβριανά με τίτλο "εθνικισμός κοινωνικές μεταβολές και μειονότητες" ... αντικειμενικό βιβλίο για το οποίο κυνηγήθηκε πολύ στην Τουρκία σε σημείο να κινδυνέψει ακόμη και η ζωή της...υπάρχουν ανοιχτά πνεύματα , που και την αλήθεια γνωρίζουν και κυρίως την προβάλλουν προς τα έξω...

[pepiixthis]

ξερετε αμα εχει ανεβει πουθενα στο ιντερνετ η ταινία?

[yiorgos31]

κι εγω το ψαχνω πεπη δεν εχω βρει τιποτα ακομα οταν θα το εχω θα ενημερωσω...

[pepiixthis]

Πάει περίπου ένας μήνας που έτυχε να δω την εκπομπή του Παύλου Τσίμα "Έρευνα" που είχε θέμα "Güz sancisi", "Φθινοπωρική οδύνη".

Είδα και εγώ την εκπομπή την κατέβασα απο το internet μου εκανε εντύπωση που βγαίναν νέοι ανθρώποι από τον κινηματογράφο και εκλαιγαν με αυτά που βλέπαν και δεν πιστευαν αυτα που εκαναν οι προγονοι,δεν ηξεραν τίποτα για τα Σεπτεμβριανά,τα εμαθαν απο ένα έργο αλλά τι να τους πουν...
Εγω θα το εβλεπα το εργο αλλά δεν ξέρω πως θα ήμουν μετα.....
Γιώργο άμα το βρώ πρώτη θα σου πώ