O εγγονός μου ο Ταλιμπάν.

[justin]

...και οι μεν επείθοντο τοις λεγομένοις οι δε ηπίστουν. ασύμφωνοι δε όντες πρός αλλήλους απελύοντο, ειπόντος του Παύλου ρήμα έν, ότι καλώς το Πνεύμα το Άγιον ελαλησε δια Ησαϊου του προφήτου πρός τους πατέρας ημών λέγον., πορεύθητι προς τον λαόν τούτον και είπον. ακοή ακούσετε και ου μη συνήτε , και βλέποντες βλέψετε και ου μη ίδητε . επαχύνθη γάρ η καρδία του λαού τούτου , και τοις ωσί βαρέως ήκουσαν και τους οφθαλμούς αυτών εκάμμυσαν , μήποτε ίδωσι τοις οφθαλμοίς και τοις ωσιν ακούσωσι και τη καρδία συνώσι και επιστρέψωσι , και ιάσομαι αυτούς...

[Misha]

...και οι μεν επείθοντο τοις λεγομένοις οι δε ηπίστουν. ασύμφωνοι δε όντες πρός αλλήλους απελύοντο, ειπόντος του Παύλου ρήμα έν, ότι καλώς το Πνεύμα το Άγιον ελαλησε δια Ησαϊου του προφήτου πρός τους πατέρας ημών λέγον., πορεύθητι προς τον λαόν τούτον και είπον. ακοή ακούσετε και ου μη συνήτε , και βλέποντες βλέψετε και ου μη ίδητε . επαχύνθη γάρ η καρδία του λαού τούτου , και τοις ωσί βαρέως ήκουσαν και τους οφθαλμούς αυτών εκάμμυσαν , μήποτε ίδωσι τοις οφθαλμοίς και τοις ωσιν ακούσωσι και τη καρδία συνώσι και επιστρέψωσι , και ιάσομαι αυτούς...

και η μετάφραση του Βάμβα ,για όποιους δυσκολεύονται με το αρχικο κειμενο:

"κη:24 Καὶ ἄλλοι μὲν ἐπείθοντο εἰς τὰ λεγόμενα, ἄλλοι δὲ ἠπίστουν.
κη:25 ῾Ασύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀνεχώρουν, ἀφοῦ ὁ Παῦλος εἶπεν ἕνα λόγον, ὅτι καλῶς ἐλάλησε τὸ Πνεῦμα τὸ ῞Αγιον πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν διὰ ῾Ησαΐου τοῦ προφήτου,
κη:26 λέγον· ῞Υπαγε πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον καὶ εἰπέ· Μὲ τὴν ἀκοὴν θέλετε ἀκούσει καὶ δὲν θέλετε ἐννοήσει, καὶ βλέποντες θέλετε ἰδεῖ καὶ δὲν θέλετε καταλάβει·
κη:27 διότι ἐπαχύνθη ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὲ τὰ ὦτα βαρέως ἤκουσαν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὑτῶν ἔκλεισαν, μήποτε ἴδωσι μὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἀκούσωσι μὲ τὰ ὦτα καὶ νοήσωσι μὲ τὴν καρδίαν καὶ ἐπιστρέψωσι, καὶ ἰατρεύσω αὐτούς."

(Πραξ κη 24-27)