Η 400η εκτέλεση.
Δημοσιεύτηκε: Πέμ Αύγ 23, 2007 2:25 pm
===============================================
Texas has carried out its 400th execution since the US Supreme Court reintroduced the death penalty in 1976.
Η Πολιτεία του Τέξας στις ΗΠΑ επραγματοποίησε την 400η εκτέλεση από το 1976, ημερομηνία που ο Άρειος Πάγος των ΗΠΑ αναγνώρισε την ανάγκη επανεισαγωγής της θανατικής ποινής.
Earlier this week, the EU urged Texas to end the "cruel and inhumane" practice.
Ενωρίτερον αυτή την εβδομάδα, η Ευρωπαϊκή Ένωση προέτρεψε την Πολιτεία του Τέξας να τερματίσει την "σκληρή και απάνθρωπη"πρακτική.
On Tuesday, the EU expressed "great regret" at the execution.
"There is no evidence to suggest that the use of the death penalty serves as a deterrent against violent crime," it said.
Την Τρίτη, η Ε.Ε. εξέφρασε "μεγάλη λύπη" για την εκτέλεση.
Δεν υπάρχει απόδειξις να υποδηλεί ότι η χρήση της θανατικής ποινής εξυπηρετεί σαν αποτρεπτικό ενάντια στο βίαιο έγκλημα, είπε (η Ε.Ε.).
But Texas Governor Rick Perry told the EU to mind its own business.
Αλλά ο Κυβερνήτης της Πολιτείας του Τέξας Rick Perry, είπε στην Ε.Ε. να κοιτάξει τις δικές της δουλειές.
Από το BBC.
==========================================
Texas has carried out its 400th execution since the US Supreme Court reintroduced the death penalty in 1976.
Η Πολιτεία του Τέξας στις ΗΠΑ επραγματοποίησε την 400η εκτέλεση από το 1976, ημερομηνία που ο Άρειος Πάγος των ΗΠΑ αναγνώρισε την ανάγκη επανεισαγωγής της θανατικής ποινής.
Earlier this week, the EU urged Texas to end the "cruel and inhumane" practice.
Ενωρίτερον αυτή την εβδομάδα, η Ευρωπαϊκή Ένωση προέτρεψε την Πολιτεία του Τέξας να τερματίσει την "σκληρή και απάνθρωπη"πρακτική.
On Tuesday, the EU expressed "great regret" at the execution.
"There is no evidence to suggest that the use of the death penalty serves as a deterrent against violent crime," it said.
Την Τρίτη, η Ε.Ε. εξέφρασε "μεγάλη λύπη" για την εκτέλεση.
Δεν υπάρχει απόδειξις να υποδηλεί ότι η χρήση της θανατικής ποινής εξυπηρετεί σαν αποτρεπτικό ενάντια στο βίαιο έγκλημα, είπε (η Ε.Ε.).
But Texas Governor Rick Perry told the EU to mind its own business.
Αλλά ο Κυβερνήτης της Πολιτείας του Τέξας Rick Perry, είπε στην Ε.Ε. να κοιτάξει τις δικές της δουλειές.
Από το BBC.
==========================================